Sobre o livro: 2016 / José Saramago é um dos maiores escritores do Portugal moderno, vencedor do Prémio Nobel da Literatura de 1998, autor do famigerado “Evangelho de Jesus”. Raimundo Silva – revisor. Preparando para publicação um livro sobre a história do cerco à Lisboa mourisca durante a Reconquista do século XII, ele, sem perceber porquê, insere uma partícula extra “não” no episódio chave - e acontece que a capital portuguesa foi recapturada dos mouros sem a ajuda dos cruzados. E agora a história - mundial e pessoal - flui numa direção diferente, e a Senhora Maria Sara, designada para supervisionar os revisores para evitar erros tão irritantes e inexplicáveis ​​no futuro, faz a Raimundo a proposta mais inesperada... Pela primeira vez em russo.